alte und antike
Münzähnliche Amulette (Charms) haben eine lange Tradition in China. Typische Themen der Glücksbringer sind Reichtum, Gesundheit, viele Kinder, Erfolg bei Prüfungen oder auch religiöse Motive.
Amulett
Bildseite: Stehender Reiher mit Blütenzweig und Chrysanthemen
Schriftseite: Wünsche für eine gute Beamtenprüfung und einen hohen Rang bei Hofe
Material: AE, 46 mm, 27.4g
Literatur: Thierry 198
Amulett in Durchbruchtechnik
vermutlich Song Dynastie
Beidseitig : Zwei Fische, zwei Lotusblüten
Material: AE, 52.6 mm, 24.8g
Literatur:
Amulett in Durchbruchtechnik
vermutlich Ming Dynastie
Av: Drache links, Phoenix rechts
Rv: Phoenix links, Drache rechts
Material: AE, 55.3 mm, 29,2g
Literatur:
Amulett in Durchbruchtechnik
Ming oder Qing Dynastie
Beidseitig : Zwei Drachen
Material: 62 mm, 36.87g
Literatur:
Amulett in Durchbruchtechnik
Beidseitig : Vier Lotusblüten
Material: AE, 15.95g, 47mm
Literatur: vgl. Grundmann 84
Amulett
Auf den Münzen des Qing Kaisers Kang Xi waren auf den Rückseiten jeweils die Namen der Münzstätten angegeben. Aus diesen Münzzeichen lässt sich ein Gedicht formen, das in China auf Glücksbringern sehr beliebt war. Das gezeigte Amulett zeigt auf jeder Seite die Namen von 10 Münzstätten des Kang Xi.
Av:
同福寧東江宣原蘇薊昌
Tong Fu Ning Dong Jiang Xuan Yuan Su Ji Chang
Rv:
南河臨廣浙薹桂陝雲漳
Nan He Lin Guang Zhe Tai Gui Shan Yun Zhang
Material: AE, 48.1 mm, 53.1g
Literatur:
Amulett auf Grundlage einer Münze der nördlichen Zhou Dynastie
Schriftseite : Yong Tong Wan Guo : Ewige Währung des Reiches
Bildseite : Der Oberkommandierende links, sein Speer rechts, oben Jiang Jun : Der Oberkommandierende
Material: 35mm, 14.7g
Literatur: Schjöth 14
Amulett, religiös
Links : Himmelsmeister Zhang 张天师, der zwei Dämonen verjagt
Rechts : Die Tiere des chinesischen Tierkreises, in Bild und Schrift, z.B. oben links: das Pferd 午 und die Schlange 巳
Material: 71mm, 50g
Literatur:
Amulett
Links: Die Tiere des chinesischen Tierkreises, in Bild und Schrift, Ornamente
Rechts: Zwei Drachen mit Perle, zwei Fische
Material: Ae, 64.2mm, 49.36g
Literatur: Grundmann 168 var.
Abnutzungsspuren durch langjähriges tragen.
Amulett
Av: 5 Fledermäuse, Schriftzeichen für die zwölf Erdzweige (chin. Tierkreis) und die zehn Himmelsstämme.
Rv: Innen: Die acht Trigramme
☰,☱,☲,☳,☴,☵,☶,☷
und die entsprechenden Namensschriftzeichen
Außen: Die 28 chinesischen Sternenkonstellationen
Material: AE, 64.84g, 65mm
Literatur: Thierry 36
Amulett
Bildseite: Drachen und Phönix über Wellen
Textseite: Innen: Die acht Trigramme ☰,☱,☲,☳,☴,☵,☶,☷
Außen: Die Tiere des chinesischen Tierkreises, in Bild und Schrift
Material: AE, 57mm, 48.6g
Literatur:
Amulett
Bildseite: Drache, Phönix und zwei Fische
Textseite: Symboltiere des chinesischen Tierkreises und die zugehörigen Schriftzeichen für die zwölf Erdzweige
Ratte - 子
Ochse - 丑
Tiger - 寅
Hase - 卯
Drachen - 辰
Schlange - 巳
Pferd - 午
Ziege - 未
Affe - 申
Hahn - 酉
Hund - 戌
Schwein - 亥
Material: AE, 60.2mm, 66.2g
vermutlich Ming Dynastie
Literatur:
Amulett
vermutlich Song Dynastie
Av:
oben: Sternkonstellation und Wolken
rechts: Laozi mit Ruyi-Zepter
links: Zhang Daoling, hinter ihm ein Tiger (kaum zu erkennen)
unten: Schildkröte, Schlange und Kranich
Rv:
Die Tiere des chinesischen Tierkreises, in Bild und Schrift
Material: AE, 55.2mm, 29.8g
Literatur:
Amulett
Av: Gedichtmeister schreibt auf Tafel
Rv:
oben: 詩仙 (shi xian), Gedichtmeister
Text:
價重篇篇玉 (jia zhong pian pian yu), Jeder Text so wertvoll wie Jade
聲傳字字金 (sheng chuan zi zi jin), Jede Vokalbel klingt wie Gold
江山為我助 (jiang shan wei wo zhu), Berg und Fluss gibt mir die Inspiration
無日不高吟 (wu ri bu gao yin), So mache ich jeden Tag Gedichte und lese laut
Material: AE, 13.41g, 26.9x35.1mm
Literatur:
Amulett
Av: Die acht Trigramme und die entsprechenden Namensschriftzeichen
☰ 乾 Trockenheit
☱ 兌 Wechsel
☲ 離 Trennung
☳ 震 Erregung
☴ 巽 Sanftheit
☵ 坎 Gefahr
☶ 艮 Aufrichtigkeit
☷ 坤 Weiblichkeit
Rv : Symboltiere des chinesischen Tierkreises und die zugehörigen Schriftzeichen für die zwölf Erdzweige
Ratte - 子
Ochse - 丑
Tiger - 寅
Hase - 卯
Drachen - 辰
Schlange - 巳
Pferd - 午
Ziege - 未
Affe - 申
Hahn - 酉
Hund - 戌
Schwein - 亥
Material: AE, 18.65g, 41mm
Literatur: Grundmann 180
Amulett
Av : links und rechts in daoistischer "Zauberschrift": lei (雷) ling (令) sha (杀) gui (鬼):
Mit lei = Donner, ling = Anordnung, sha = Töten und gui = Geist, ergibt sich als mögliche Übersetzung:
Der Donnergott ordnet an die Dämonen zu töten
innen: 雷霆"杀鬼 降精
斩妖辟邪永保
神清奉
太上老君急"如律令敕: Eine Beschwörungsformel gegen Dämonen
Rv : Laotse ?, Sternzeichen, Trigramme um Ying-Yang Symbol
Material: AE, 15.85g, 42mm
Literatur: Grundmann 376
Amulett
Av : links und rechts in daoistischer "Zauberschrift": lei (雷) ling (令) sha (杀) gui (鬼):
Mit lei = Donner, ling = Anordnung, sha = Töten und gui = Geist, ergibt sich als mögliche Übersetzung:
Der Donnergott ordnet an die Dämonen zu töten
innen: 雷霆"杀鬼 降精
斩妖辟邪永保
神清奉
太上老君急"如律令敕
真人府行 :Eine Beschwörungsformel gegen Dämonen
Rv : Die acht Trigramme und die entsprechenden Namensschriftzeichen
☰ 乾 Trockenheit
☱ 兌 Wechsel
☲ 離 Trennung
☳ 震 Erregung
☴ 巽 Sanftheit
☵ 坎 Gefahr
☶ 艮 Aufrichtigkeit
☷ 坤 Weiblichkeit
Material: AE, 41 mm, 21.1g
Amulett
Av :
rechts: Der Daoistische Gott Zhenwu auf einer Schildkröte die von einer Schlange umgeben ist.
oben: Trigramme und Yinyang Symbol
links: Daoistische Zauberschrift
unten: Wellen und Punkt
Rv :
links und rechts: Daoistische Zauberschrift
mitte: Beschwörungsformel für die schnelle Zerstörung der Dämonen.
太上咒曰天元地方
六律九章符
神到處萬鬼
滅亡急如律令敕
Material: AE, 23.5g, 43.9mm
Literatur: Grundmann 393
Amulett für Kinder
Bildseite : Lü Dongbing, einer der Acht Unsterblichen, mit seinem magischen Schwert. Text: 諸神迴避 Zhu Shen Hui Bi (Mögen alle Dämonen verschwinden).
Textseite : ganz rechts und ganz links: Chi ling 敕令 unabweisbarer Auftrag
Dazwischen: 天無忌，地无忌，陰陽無忌，不無禁忌, Tian wu ji, di wu ji, Yin Yang wu ji, bu wu jinji
Material: AE, 41 mm, 13.95g
Literatur:
Amulett
Av:
links: Münzbaum
rechts: Mann mit Rhinozeroshorn auf dem Kopf, unten: Topf mit Schätzen
Rv:
außen: 8 Sycees
innen, oben: 順風大吉 shun feng da ji - Guter Wind und viel Glück
innen, unten: 一本萬利 yi ben wan li, kleines Investment bringt 10000fachen Gewinn
Material: AE, 20.76g, 41mm
Literatur: Thierry 218
Amulett
Av: Zhuang Yuan Ji Di 状元及第 (Der erste Platz bei der Prüfung zur Hanlin Akademie)
Rv: Blüten und geometrisches Muster
Material: AE, 10.36g, 33mm
Literatur:
Amulett, Qing Dynastie
Av: Zhuang Yuan Ji Di 状元及第 (frei übersetzt: Der erste Platz bei den jährlichen Prüfungen)
Rv: Zhuang Yuan Ji Di 状元及第
Material: AE, 3.74g, 23.5mm
Literatur:
Hochzeits-Amulett
Bildseite : Drachen und Phoenix (Symbolisch für Mann und Frau)
Schriftseite : 正德通寶 Zheng De Tong Bao, Regierungstitel des Ming Kaisers Wu Zong
Material: AE, 52.3mm, 23.68g
Literatur: Grundmann 1213 var.
Hochzeits-Amulett
Bildseite: Drachen und Phoenix
(Symbolisch für Mann und Frau)
Schriftseite: 正德通寶 Zheng De Tong Bao, Regierungstitel des Ming Kaisers Wu Zong
Material: AE, 46 mm, 19.52g
Literatur:
Amulett
Schriftseite : 正德通寶 Zheng De Tong Bao, Regierungstitel des Ming Kaisers Wu Zong, Schmuckrand
Bildseite : 2 Drachen mit Kugel, im Rand 正德錢富萬年, Positive Moral, Geld und Reichtum für zehntausend Jahre
Material: AE, 36.2g, 47.9mm
Literatur:
Amulett
Bildseite : Drachen und Phoenix
Schriftseite : Chang Ming Fu Gui, 長命富貴, Langes Leben, Reichtum und Ehre
Material: AE, 49.9mm, 22.04g
Literatur:
Amulett
Bildseite: Die Zwillingsgötter He-He
Schriftseite: Glückssymbole, 连中三元早生贵子 (Du sollst dreimal erster in der Beamtenprüfung sein und frühzeitig einen ehrbaren Sohn bekommen).
Material: AE, 46 mm, 19.53g
Literatur: Thierry 182
Amulett
Av: Jia Qing Tong Bao 嘉慶通寳, Rand mit Drachenornamenten
Dies ist die Averslegende der Münzen des Qing Kaisers Jia Qing (1796-1820)
Rv: 天下太平, Tian Xia Tai Ping (Frieden unter dem Himmel), Rand mit Drachenornamenten
Material: AE, 107.2g, 67 mm
Literatur:
Amulett
Av: Kang Xi Tong Bao 康熈通寶
Dies ist die Averslegende der Münzen des Qing Kaisers Kang Xi (1661-1722)
Rv: Stilisierte Blumen oder Drachen
Material: AE, 27.83g, 46.5mm
Literatur:
Amulett
Bildseite: Hirsch (rechts), Pfirsichbaum und Spinne (links),
vor dem Hirsch eine kopfstehende Fledermaus.
Symbolik:
Der Hirsch: Das chinesische Wort für Hirsch (鹿), und das Wort für Beamtengehalt (禄) werden beide Lu ausgesprochen.
Der Pfirsichbaum steht für ein langes Leben
Die kopfstehende Fledermaus: Das chinesische Wort für Fledermaus wird wie das Wort für Glück ausgesprochen. Das Wort für kopfstehend wird gesprochen wie "ist gekommen". Eine kopfstehende Fledermaus bedeutet somit: "das Glück ist gekommen".
Die Krabbe: Das chinesische Wort für Krabbe wird genau so gesprochen wie das Wort für Harmonie
Die Spinne: Eine Spinne xizi (虫喜 子) wird gesprochen wie xi (喜) glücklich. Eine Spinne die sich herablässt = Glück vom Himmel.
Schriftseite: chang ming fu guai jin yu man tang 长命富贵金玉满堂
Langes Leben, Erfolg und Ehre, und sei deine Halle gefüllt mit Gold und Jade
Darumherum: Die acht Schätze, Symbole für Glück und Erfolg
Material: AE, 46 mm, 19.53g
Literatur:
Amulett
vermutl. 19. Jahrhundert
Schriftseite: 周元通寶 Zhou Yuan Tong Bao
Bildseite: Sitzende Figur mit Lotuskelch
Material: AE, 24.3 mm, 7.56g
Anmerkung: Zhou Yuan Tong Bao ist ein Münzinschrift der späteren Zhou Dynastie (951-960). Die originalen Zhou Münzen hatten in der Bevölkerung Amulettcharakter, da sie aus eingeschmolzenen Buddhafiguren hergestellt worden waren.
Konfuzianisches Amulett
Schriftseite 1: 寿富康宁, shou fu kang ning, Langes Leben, Reichtum, Gesundheit, Frieden
温良恭俭, wen liang gong jian, sanft, freundlich, höflich, sparsam
Schriftseite 2: 忠信礼义, zhong xin li yi, loyal, zuverlässig, manierlich, gerecht
廉耻孝悌, lian chi xiao ti, ehrlich, schamvoll, gehorsam, geschwisterlieb
Material: AE, 12.8g, 38.1mm
Literatur:
Zodiac-Amulett
Bildseite : Himmelsbeamter und Ochse als Symboltier für das Jahr des Ochsen
Schriftseite : 寿之筹永, shou zhi chou yong, Langes Leben Vorbereitung Ewigkeit
Material: AE, 46.9 mm, 43.11g
Literatur:
Amulett
vermutl. 19. Jahrhundert
links: Hahn zwischen zwei Pfirsichen
Der Hahn als Symboltier für das Jahr des Hahns, die Pfirsiche als Symbol für ein langes Leben
rechts: 長命富貴 Chang Ming Fu Gui (Langes Leben, Reichtum und Ehre)
Ying Yang Symbol und Trigramme
Material: Messing versilbert, 10.63g, 46.8x30.4mm
Lit: Grundmann 944
Amulett
vermutl. 19. Jahrhundert
links: Schlange zwischen zwei Pfirsichen
Die Schlange als Symboltier für das Jahr der Schlange, die Pfirsiche als Symbol für ein langes Leben
rechts: 長命富貴 Chang Ming Fu Gui (Langes Leben, Reichtum und Ehre)
Ying Yang Symbol und Trigramme
Material: Messing versilbert, 10.42g, 46x34mm
Lit: Grundmann 944 var. (anderes Tier)
Amulett
vermutl. 19. Jahrhundert
links: Schwein
Das Schein als Symboltier für das Jahr des Schweins
rechts: 長命富貴 Chang Ming Fu Gui (Langes Leben, Reichtum und Ehre)
Ying Yang Symbol und Trigramme
Material: Messing, 9.79g, 47.5x33.8mm
Lit: Grundmann 945 var.
Wolkenschloss-Amulett
Schriftseite 1: 長命富貴, chang ming fu gui. langes Leben, Reichtum und Ehre
Schriftseite 2: 天長地久, tian chang di jiu, dauerhaft wie Himmel und Erde
Material: AE, 31.1g, 57.2x37.6 mm
Literatur: Grundmann 927
Email-Amulett (Schmuck) in Cloisonnétechnik
19. Jahrhundert
Av: Blütenmotiv
Rv: Blütenmotiv
Material: Email/Metall, 34 mm, 4.64g
Literatur: